Les 7 jours de La Genèse - Création spirituelle de l'homme


 Accueil    ABéCéDaire  →  Genèse  →  Création spirituelle 









Apocalypse (révélation) du plan du Dieu Créateur








Livre de La Genèse

***

Les 7 jours de La Genèse


 Création 


Genèse et Apocalypse sont comme les deux moitiés d'un coquillage renfermant une perle : les Écritures...

 



Conseil : suivez l'étude dans l'ordre.


Avant de débuter l'étude lisons le texte Genèse 1:1-31 version de la Septante L.X.X et comparons avec la version Louis Second 1910.





 Genèse 1 : 1-31 


1.1 Dans le Principe, Élohim créa le Ciel et la Terre. 1.2 Or la Terre était non visible et inorganisée, et l'obscurité au-dessus de l'Abysse et l'Esprit d'Élohim {était porté, planait} au-dessus de l'Eau

1.3 Et Élohim parla : Que la Lumière soit! Et la Lumière fut faite. 1.4 Et Élohim vit la Lumière, qu'elle était belle; et Élohim sépara la Lumière et l'Obscurité. 1.5 Et Élohim appela la Lumière Jour, et Il appela l'Obscurité Nuit. Et fut fait un soir, et fut fait un matin: jour un (unique).

1.6 Et Élohim parla : Que soit le {Ferme, Firmament} au milieu de l'Eau, et que soit une séparation entre Eau et Eau, et cela fut fait. 1.7 Et Élohim créa le Ferme, et Élohim sépara l'Eau au-dessous du Ferme et l'Eau au-dessus du Ferme. 1.8 Et Élohim appela le Ferme Ciel, Et Élohim vit que c'était beau. Et fut fait un soir, et fut fait un matin, second jour.

1.9 Et Élohim parla : Que l'Eau au-dessous du Ciel soit assemblée en un rassemblement (unique), et que le Non-liquide soit vu. Et cela fut fait. Et l'Eau au-dessous du Ciel fut assemblée en leurs rassemblements, et le Non-liquide fut vu. 1.10 Et Élohim appela le Non-liquide Terre, et Il appela les systèmes des Eaux Mers. Et Élohim vit que c'était beau. 1.11 Et Élohim parla : Que la Terre fasse germer une plante de Pâturage semant semence selon son espèce et selon sa similitude, et du Bois fruitier faisant du fruit ayant en lui sa semence, selon son espèce sur la Terre. Et cela fut fait. 1.12 Et la Terre produisit une plante de Pâturage semant semence selon son espèce et selon sa similitude, et du Bois fruitier faisant du fruit ayant en lui sa semence, selon son espèce sur la Terre, et Élohim vit que cela était beau. 1.13 Et fut fait un soir, et fut fait un matin, troisième jour.

1.14 Et Élohim parla : Qu'il y ait des sources de Lumière dans le Ferme du Ciel pour illuminer la Terre, pour séparer le Jour et la Nuit; qu'elles soient pour signes, et pour moments favorables, et pour jours, et pour années; 1.15 et qu'elles soient Lumière dans le Ferme du Ciel, pour illuminer la Terre. Et cela fut fait. 1.16 Et Élohim créa les deux grandes sources de Lumière, la plus grande source de Lumière pour présider au Jour, et la plus petite source de Lumière pour présider à la Nuit; et aussi les Étoiles. 1.17 Élohim les plaça dans le Ferme du Ciel, pour illuminer la Terre, 1.18 pour présider au Jour et à la Nuit, et pour séparer la Lumière et l'Obscurité. Et Élohim vit que c'était beau. 1.19 Et fut fait un soir, et fut fait un matin, quatrième jour.

1.20 Et Élohim parla : Que les Eaux fassent sortir des Âmes vivantes rampantes, et des Créatures ailées volant au-dessus de la Terre dans le Ferme du Ciel. Et cela fut fait. 1.21 Et Élohim créa les grands Animaux des Mers et toute Âme vivante rampante, que les Eaux produisirent selon leur espèce, et toute Créature volant avec des ailes selon son espèce. Et Élohim vit qu'ils étaient beaux. 1.22 Et Élohim les bénit (eu-logos), disant (logos): soyez augmentés (développés) et soyez multipliés, et remplissez (plénitude) les Eaux dans les Mers; et que les Créatures volantes soient multipliées (développées) sur la Terre. 1.23 Et fut fait un soir, et fut fait un matin, cinquième jour.

1.24 Et Élohim parla : Que la Terre fasse sortir l'Âme vivante selon son espèce, des Quadrupèdes et des Rampants et des Bêtes de la Terre, selon leur espèce. Et cela fut fait. 1.25 Élohim créa les Bêtes de la Terre selon leur espèce, et le Bétail selon son espèce, et tous les Rampants de la Terre selon leur espèce. Et Élohim vit qu'ils étaient beaux. 1.26 Puis Élohim parla : Faisons l'Homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'ils président sur les Poissons de la Mer, sur les Créatures volantes du Ciel, et sur le Bétail, et sur toute la Terre, et sur tous les Rampants qui rampent sur la Terre. 1.27 Et Élohim créa l'Homme, selon l'image d'Élohim Il le créa, Masculin et Féminin Il les créa. 1.28 Et Élohim les bénit (eu-logos), disant (logos): soyez augmentés (développés) et soyez multipliés, et remplissez (plénitude) la Terre, et soyez seigneurs sur elle; et présidez sur les Poissons de la Mer, et sur les Créatures volantes du Ciel, et sur tout Bétail et toute la Terre, et sur tous les Rampants qui rampent sur la Terre. 1.29 Et Élohim parla : Voici, je vous ai donné toute Pâture propre à être ensemencée, semant et qui est à la surface de toute la Terre, et tout Bois ayant en lui du fruit de semence à semer : ce sera votre nourriture. 1.30 Et à toutes les Bêtes de la Terre, à toutes les Créatures volantes du Ciel, et à tout Rampant qui rampe sur la Terre, ayant en soi l'Âme de vie, je donne toute Pâture verte pour nourriture. Et cela fut fait. 1.31 Et Élohim vit toutes les choses qu'il avait faites et voici, elles étaient très belles. Et fut fait un soir, et fut fait un matin, sixième jour.

2.1 Et le Ciel et la Terre furent menés ensemble à leur but, et tout leur Cosmos.

📖 Version Septante L.X.X

...

Comparons la version de la Septante avec la version Louis Second...


 Genèse 1 : 1-31 


1. Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre. 2. La terre était informe et vide: il y avait des ténèbres à la surface de l'abîme, et l'esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.

3. Dieu dit: Que la lumière soit! Et la lumière fut. 4. Dieu vit que la lumière était bonne; et Dieu sépara la lumière d'avec les ténèbres. 5. Dieu appela la lumière jour, et il appela les ténèbres nuit. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le premier jour.

6. Dieu dit: Qu'il y ait une étendue entre les eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux. 7. Et Dieu fit l'étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l'étendue d'avec les eaux qui sont au-dessus de l'étendue. Et cela fut ainsi. 8. Dieu appela l'étendue ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le second jour.

9. Dieu dit: Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi. 10. Dieu appela le sec terre, et il appela l'amas des eaux mers. Dieu vit que cela était bon. 11. Puis Dieu dit: Que la terre produise de la verdure, de l'herbe portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi. 12. La terre produisit de la verdure, de l'herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon. 13. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le troisième jour.

14. Dieu dit: Qu'il y ait des luminaires dans l'étendue du ciel, pour séparer le jour d'avec la nuit; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours et les années; 15. et qu'ils servent de luminaires dans l'étendue du ciel, pour éclairer la terre. Et cela fut ainsi. 16. Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit; il fit aussi les étoiles. 17. Dieu les plaça dans l'étendue du ciel, pour éclairer la terre, 18. pour présider au jour et à la nuit, et pour séparer la lumière d'avec les ténèbres. Dieu vit que cela était bon. 19. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le quatrième jour.

20. Dieu dit: Que les eaux produisent en abondance des animaux vivants, et que des oiseaux volent sur la terre vers l'étendue du ciel. 21. Dieu créa les grands poissons et tous les animaux vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espèce; il créa aussi tout oiseau ailé selon son espèce. Dieu vit que cela était bon. 22. Dieu les bénit, en disant: Soyez féconds, multipliez, et remplissez les eaux des mers; et que les oiseaux multiplient sur la terre. 23. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le cinquième jour.

24. Dieu dit: Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce. Et cela fut ainsi. 25. Dieu fit les animaux de la terre selon leur espèce, le bétail selon son espèce, et tous les reptiles de la terre selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.

26. Puis Dieu dit: Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre. 27. Dieu créa l'homme à son image, il le créa à l'image de Dieu, il créa l'homme et la femme. 28. Dieu les bénit, et Dieu leur dit: Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l'assujettissez; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre. 29. Et Dieu dit: Voici, je vous donne toute herbe portant de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d'arbre et portant de la semence: ce sera votre nourriture. 30. Et à tout animal de la terre, à tout oiseau du ciel, et à tout ce qui se meut sur la terre, ayant en soi un souffle de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture. Et cela fut ainsi. 31. Dieu vit tout ce qu'il avait fait et voici, cela était très bon. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le sixième jour.

📖 Version Louis Segond 1910


Le livre de la Genèse n'est pas un livre de science ou d'histoire


Cliquez sur l'image pour accéder


La Bible a été inspirée aux hommes par Dieu pour leur instruction


***






Retour à l'accueil




◄ Précédent           Accueil              Suivant ►






   Voir aussi   

Le livre de la Genèse - Études



       Le livre de la Genèse   

📖 Le livre de la Genèse - Version Septante LXX -▶ 



                Études - Genèse          


              Études - Genèse 1-3      


        📖 Le fil rouge de la Bible - Clé de compréhension -▶ 







               Études - Abel & Caïn       




                      Études - Noé              



                     Études - Babel             



           Le livre de la Genèse - audio   





            Bonnes études



            La paix soit avec vous






            Suivez-nous
            TwitterYouTubeFacebook



            Suivez-nous
            TwitterYouTubeFacebook