Le serment d'Asaph

Le serment d'Asaph

Asaph cité comme le sage Judéen en question qui écrivit les médecines laissa donc en effet un manuel médicinal avec des prescriptions médicales datant du Livre Medicinal de Noah et dans lequel se trouve un serment, serment par lequel tous les médecins Juifs continuent à prêter serment aujourd'hui, le voici :

Tel est le serment que font Asaph ben Berakhyahu et Yohanan ben Zabda avec leurs élèves, et ils les adjurent par les paroles suivantes :

- Ne pas tenter de tuer toute âme au moyen d'une potion d'herbes,

- Ne pas faire prendre à une femme [qui est] enceinte [en raison] de prostitution un verre avec une vue de provoquer l'avortement, 

- Ne pas convoiter la beauté de la forme chez les femmes, en vue de forniquer avec elles, 

- Ne pas divulguer le secret d'un homme qui vous a fait confiance, 

- Ne prenez aucune récompense [qui peut être offert afin de vous induire] à détruire et à ruiner, 

- Ne pas durcir votre cœur [et le détourner] de plaindre les pauvres et les nécessiteux de guérison, 

- Ne dites pas de [ce qui est] bon : il est mauvais, ni de [ce qui est] mauvais: il est bon, 

- Ne pas adopter les voies des sorciers en utilisant [comme ils le font] les charmes, les augures et la sorcellerie afin de séparer un homme de la femme de son sein ou d'une femme du compagnon de sa jeunesse, 

- Tu ne convoiteras pas toute la richesse ou la récompense [qui peut être offert afin de vous inciter] à aider dans un désir lubrique, 

- Vous ne demanderez pas de l'aide à tous les idolâtres [cultes] de manière à guérir par [le recours aux idoles], et vous ne guérirez pas avec quoi que ce soit [concernant] de leur culte, Mais au contraire, détestez et abhorrez et détestez tous ceux qui les adorent, qui mettent leur confiance en eux, et qui donnent l'assurance [référence] pour eux, Car ils sont tous futiles, inutiles, car ils ne sont rien, les démons, les esprits des morts; ils ne peuvent pas aider leurs propres cadavres, alors comment pourraient-ils aider ceux qui vivent?

- Maintenant, [alors] mettez votre confiance en YHWH, votre Elohim, [qui Est] un Vrai Elohim, un Elohim Vivant, Car [Il Est] Celui qui tue et vivifie, qui blesse et guérit. Qui enseigne aux hommes la connaissance et aussi à bénéficier, Qui blesse avec la justice et  avec le droit, et qui guérit de pitié et de compassion, Aucun dessins de [Sa] Sagacité sont au-delà de Son [Pouvoir] Et rien ne se cache devant Ses Yeux. 

- (Il Est) Celui qui commande aux plantes curatives de croître. Qui met la sagacité dans le cœur des sages afin qu'ils guérissent par l'abondance de Sa bonté, et qu'ils racontent des merveilles dans la congrégation de beaucoup; de telle sorte que tous les êtres vivants sache qu'Il l'a fait et qu'il n'y a pas de Sauveur [autre] que Lui.

- Car les nations font confiance à leurs idoles, qui [sont censés] les sauver de leur détresse et qui ne les délivreront pas de leurs malheurs car leur confiance et leur espoir est dans la mort.

- Pour cette [raison] il convient de vous garder séparés d'eux; pour enlever de vous et vous garder loin de toutes les abominations de leurs idoles, Et pour vous attacher au Nom de YHWH Elohim des armées car toute chair et l'âme de chaque être vivant est dans Sa Main pour tuer et faire vivre, et il n'y a personne qui peut délivrer de Sa Main.

- Rappelez-vous toujours de Lui et de Le chercher dans la vérité, dans la justice d'une manière verticale, afin que vous prospériez dans tous vos travaux

- Et Il vous aidera à vous faire prospérer dans [ce que vous faites], et vous serez heureux dans la bouche de toute chair.

- Et les nations abandonneront leurs idoles et les images et désireront adorer Elohim comme vous,

- Car ils sauront que leur confiance est vaine et leurs efforts infructueux, car ils implorent un élohim, qui ne leur fera pas de bien, qui ne les sauvera pas.

- Quant à vous, soyez fort, ne laissez pas vos mains être faibles,  car votre travail doit être récompensé,

YHWH Est avec vous, alors soyez avec Lui,

- Si vous continuez dans Son Alliance, suivez Ses Commandements, vous détachez  d'eux, Vous serez considérés comme Ses Saints aux yeux de toute chair, et ils diront: Heureux le peuple dont [beaucoup] est tel, heureux le peuple dont Elohim est le Seigneur.

- Leurs élèves répondirent en disant:

- Nous ferons tout ce que vous nous exhortez et ordonnez [de faire], Car c'est un commandement de la Torah, Et nous devons le faire de tout notre cœur, de toute notre âme et de toutes nos forces, pour faire et pour obéir

- Ne pas dévier ou se détourner à droite ou à gauche

Et ils [Asaph et Yohanan] les bénirent au Nom d'Elohim le Plus Elevé, Créateur du ciel et de la terre.

Et ils continuèrent à les charger, et dirent :

- YHWH Elohim, Ses Saints et Sa Torah [nous sommes] témoins, que vous devriez Le craindre, que vous ne devriez pas vous détourner de Ses Commandements, et que vous devez suivre Ses Lois avec un cœur droit,

- Vous n'inclinerez pas après le profit [afin] d'aider un athée-sans Elohim [l'homme dans la séparation] du sang innocent.

- Vous ne mélangerez pas un médicament mortel pour tout homme ou femme pour qu'il [ou elle] puisse tuer leur semblable.

- Vous ne parlerez pas des herbes [sur lesquels ces médicaments mortels sont faits]. 

- Vous ne les remettrez à aucun homme, et vous ne pourrez pas parler de toute question [connecté] avec cela, Vous ne pourrez pas utiliser le sang dans tout travail de la médecine,

-  vous ne tenterez pas de provoquer une maladie dans une âme humaine par [l'utilisation] d'instruments en fer ou en brûlant avec le feu avant de faire un examen deux ou trois fois; puis [seulement] alors vous donnerez votre avis.

- Vous ne serez pas gouvernés - vos yeux et votre cœur élevés par un esprit hautain.

- Ne gardez pas [dans vos cœurs] la vindicte de la haine à l'égard d'un homme malade, Vous ne changerez pas vos paroles dans quoi que ce soit,

- YHWH notre Elohim hait que [Cela?] se fasse, Mais gardez Ses Ordres et Commandements, et suivez toutes Ses Voies, afin de Lui plaire, [et] d'être pur, vrai et droit.

Ainsi fit Asaph et Yohanan exhorta et conjura leurs élèves.