| Suivez-nous |
|
LE LIVRE DES JUBILÉS
Yobelim
Chapitre 31-40
Chapitre 31 : 1-42
1 Et à la tête du [7e] mois, Jacob parla à tous les gens de sa maison en disant : Purifiez-vous et changez vos vêtements, levons-nous et allons à Bethel où je lui ai fait le vœu le jour quand je m’enfuis de la face d’Esau mon frère, car il a été avec moi et me ramène dans cette terre en paix.
2 Et séparez-vous des elohim étrangers qui sont parmi vous.
3 Et ils abandonnèrent les elohim étrangers et ce qui était dans leurs oreilles et ce qui était sur leurs cous et les idoles que Rachel vola à son père Laban, elle donna tout à Jacob.
4 Et il les brûla et cassa en pièces et les détruisit et les enfouit sous un chêne qui est dans la terre de Shechem.
5 Et il monta à Bethel à la tête du 7e mois et il construisit un autel à l’endroit où il avait dormi et il plaça là un pilier et il envoya un mot à son père Isaac et à sa mère Rébecca de venir vers lui pour son sacrifice.
6 Et Isaac dit : Que mon fils Jacob vienne et que je le voie avant que je meure.
7 Et Jacob vint vers son père Isaac et vers sa mère Rébecca dans la maison de son père Abraham et il prit avec lui Lévi et Judah, 2 de ses fils, et il alla vers son père Isaac et vers sa mère Rébecca.
8 Et Rébecca partit de la tour au devant de Jacob pour l’embrasser et le serrer, car son souffme était revivifié quand elle entendit : Voici, Jacob ton fils est venu ! Et elle l’embrassa.
9 Et elle vit ses 2 fils et elle les reconnut et lui dit : Sont-ils tes fils mon fils ? Et elle les serra et les embrassa et les bénit en disant : En vous la semence d’Abraham deviendra illustre et vous prouverez une bénédiction sur la terre.
10 Et Jacob alla dans la chambre où son père Isaac couchait, et ses 2 fils avec lui, et il prit la main de son père et s’agenouillant il l’embrassa et Isaac s’accrocha au cou de son fils Jacob et pleura à son cou.
11 Et l’obscurité délaissa les yeux de Isaac et il vit les 2 fils de Jacob, Lévi et Judah, et il dit : Sont-ils tes fils mon fils, car ils sont comme toi ? Et il lui dit qu’ils étaient vraiment ses fils.
12 Et tu as réellement vu qu’ils sont véritablement mes fils.
13 Et ils s’approchèrent de lui et il se retourna et les embrassa et les serrèrent ensemble tous les deux.
14 Et le Souffle de la prophétie descendit dans sa bouche et il prit Lévi par sa main droite et Judah par sa gauche.
15 Et il se tourna vers Lévi en premier et commença en premier de le bénir et lui dit : Que l'Elohim de tout, le Vrai Seigneur de tous les âges te bénisse toi et tes enfants à travers tous les âges.
16 Et que (YHWH) te donne à toi et à ta semence grandeur et grande gloire et fasse que parmi toute chair, toi et ta semence s’approchent de lui et le servent dans son sanctuaire comme les Anges de la Présence et comme les saints êtres, comme eux [mêmes], que la semence de tes fils soit pour la gloire, grandeur et sainteté, et qu’il les rende grands dans tous les âges.
17 Et ils seront juges et princes et chefs de toute la semence des fils de Jacob.
18 Ils diront la parole de (YHWH) avec droiture et ils seront juges dans tous ses jugements en droiture.
19 Et ils révèleront mes voies à Jacob et mes sentiers à Israël.
20 La bénédiction de (YHWH) sera donnée par leurs bouches pour bénir toute la semence du bien-aimé.
21 Ta mère a appelé ton nom Lévi et elle a appelé ton nom justement, car tu seras uni à (YHWH) et seras le compagnon de tous les fils de Jacob.
22 Que sa table soit tienne et que toi et tes fils en mangent. Et que ta table soit pleine dans toutes les générations et que ta nourriture ne manque pas dans tous les âges.
23 Que tous ceux qui te haïssent tombent devant toi et que tous tes adversaires soient déracinés et périssent. Et béni est celui qui te bénit, et maudite est toute nation qui te maudit.
24 Et il dit à Judah : Que (YHWH) te donne force et puissance pour écraser tous ceux qui te haïssent.
25 Tu seras un prince, toi et un de tes fils, au-dessus des fils de Jacob.
26 Que ton nom et le nom de tes fils avancent et traversent toute terre et région.
27 Alors les nations craindront devant ta face et toutes les nations trembleront [et tous les peuples trembleront].
28 En toi sera l’aide de Jacob et en toi sera trouvé le salut d’Israël et tu t’assiéras sur le trône d’honneur de ta justice et il y aura une grande paix pour toute la semence des fils du bien-aimé.
29 Béni est celui qui te bénit, et tous ceux qui te haïssent et t’affligent et te maudissent seront maudits et seront déracinés et détruits de la terre.
30 Et se retournant il l’embrassa encore et le serra et se réjouit grandement, car il avait vu les fils de Jacob son fils véritablement et il se plaça en avant de ses pieds et tombant il s’agenouilla devant lui et il les bénit.
31 Et ils se reposèrent là avec Isaac son père cette nuit et ils mangèrent et burent avec joie.
32 Et il fit dormir les 2 fils de Jacob, l’un à sa main droite et l’autre à sa gauche et il lui fut compté en justice.
33 Et Jacob dit tout à son père durant la nuit, comment (YHWH) lui avait démontré grande miséricorde et comment il [l’]avait [fait] prospérer dans toutes ses voies et le protégea de tout mal.
34 Et Isaac bénit l'Elohim de son père Abraham qui n’avait pas retenu sa miséricorde et sa justice envers les fils de son serviteur Isaac.
35 Et au matin Jacob dit à son père Isaac le vœu qu’il avait fait à (YHWH) et la vision qu’il avait vue ; qu’il avait construit un autel et que tout était prêt pour faire le sacrifice devant (YHWH) comme il avait juré et qu’il était venu pour le placer sur un âne.
36 Et Isaac dit à Jacob son fils : Je ne suis pas capable d’y aller avec toi, car je suis âgé et ne peux supporter le voyage.
37 Va en paix mon fils, car je suis âgé de 165 ans ce jour, je ne suis plus capable de voyager. Place ta mère [sur un âne] et qu’elle aille avec toi.
38 Et je sais mon fils que tu es venu pour moi et ce jour est béni par lequel tu m’as vu vivant et moi aussi je t’ai vu mon fils ; que tu prospères et accomplisses le vœu que tu as juré, et n’enlève rien à ton vœu, car tu seras appelé au compte qui touche le vœu.
39 Maintenant dépêche-toi de le réaliser et qu’il soit agréé par Celui qui a fait toutes choses, à qui tu as juré ton vœu.
40 Et il dit à Rébecca : Va avec Jacob ton fils ! Et Rébecca alla avec Jacob son fils et Deborah avec elle et ils allèrent à Bethel.
41 Et Jacob se rappela la prière par laquelle son père l’avait béni lui et ses fils Lévi et Judah et il se réjouit et bénit le Dieu de ses pères Abraham et Isaac et il dit : Maintenant je sais ce qu’est avoir une espérance éternelle et mes fils aussi devant l'Elohim de tout.
42 Et cela est ordonné concernant les 2 et ils l’écrivirent comme un témoignage éternel sur eux sur les tablettes célestes quand Isaac les bénit. Et il résida à Bethel cette nuit.
Chapitre 32 : 1-30
1 Et Lévi rêva qu’ils l’avaient ordonné et firent de lui le sacrificateur du Plus-haut Elohim, lui et ses fils pour toujours, et il se réveilla de son sommeil et bénit (YHWH).
2 Et le 14e de ce mois, en matinée, Jacob se leva tôt et il donna la dîme de tout ce qu’il avait amené avec lui, homme et bétail ensemble, or et tout contenant et vêtement ensemble, oui, il donna le 10e de tout.
3 Et en ces jours Rachel devint enceinte de son fils Benjamin.
4 Et Jacob compta ses fils vers le haut et Lévi tombait dans la portion de (YHWH) et son père le vêtit des habits de sacrificature et remplit ses mains.
5 Et le 15e de ce mois il apporta sur l’autel 14 bœufs parmi le bétail et 28 béliers et 49 moutons et 7 agneaux et 21 petits des chèvres en offrande au feu sur l’autel du sacrifice, de douce odeur bien plaisante devant Elohim.
6 Ce fut son offrande en conséquence du vœu qu’il avait juré qu’il donnerait un 10e avec leurs offrandes de fruits et leurs offrandes de boissons, et quand le feu les consumait, il brûla de l’encens au feu au-dessus du feu et une offrande de remerciement de 2 bœufs et 4 béliers et 4 moutons, 4 boucs et 2 moutons d’un an et 2 petits des chèvres ; et il fit cela journalièrement pendant 7 jours.
7 Et là, lui et tous ses fils et ses hommes mangèrent [cela] avec joie durant 7 jours et ils bénirent et remercièrent (YHWH) qui l’avait complètement délivré de sa tribulation et il accomplit son vœu.
8 Et il prit la dîme de tous les animaux purs et fit un sacrifice au feu mais il ne donna pas les animaux impurs à Lévi son fils et lui donna toutes les âmes des hommes.
9 Et Lévi prit en charge le service de la sacrificature à Bethel devant Jacob son père de préférence à ses 10 frères et là il fut sacrificateur et Jacob réalisa ainsi son vœu, il prit la dîme sur la dîme de (YHWH) et la sanctifia, et elle devint sainte devant lui.
10 Et pour cette raison, il est ordonné sur les tablettes célestes comme une loi pour la dîme sur la dîme de manger devant (YHWH) d’année en année, à l’endroit qui est choisi où son Nom habitera, et à cette loi il n’y a pas de limite de jours pour toujours.
11 Cette ordonnance est écrite afin qu’elle se fasse d’année en année de manger la 2e dîme devant (YHWH) à l’endroit qui aura été choisie et il n’en restera rien de cette année à l’année suivante.
12 Car dans son année la semence sera mangée jusqu’aux jours d’assemblement de la semence de l’année et le vin jusqu’aux jours de vin et l’huile jusqu’aux jours de sa saison.
13 Et que tout ce qui reste là et devient vieux et que ce soit considéré comme pollué et que ce soit brûlé au feu, car c’est impur.
13 Et voici, qu’ils en mangent ensemble dans le sanctuaire mais qu’on ne permette pas que cela devienne vieux.
14 Et toutes les dîmes de bœuf et de mouton seront saintes pour (YHWH) et reviendront aux sacrificateurs qui en mangeront devant lui d’année en année, car voici, cela est ordonné et gravé concernant la dîme sur les tablettes célestes.
15 Et la nuit suivante, au 22e jour de ce mois, Jacob décida de construire cette place et d’entourer la cour d’un mur et de la sanctifier et la rendre sainte à toujours pour lui et ses enfants après lui.
16 Et (YHWH) lui apparut de nuit et le bénit et lui dit : Ton nom ne sera pas appelé Jacob mais Israël appelleront-ils ton nom.
17 Et il lui dit encore : Je suis (YHWH) qui créa le ciel et la terre et Je vais t’accroitre et te multiplier extrêmement et des rois sortiront de toi et ils jugeront partout où les pieds des enfants des hommes auront marché.
18 Et Je donnerai à ta semence toute la terre qui est sous le ciel et ils jugeront les nations selon leurs volontés et après cela ils prendront possession de toute la terre et l’hériteront à toujours.
19 Et Il finit de parler avec lui et s’éleva de lui. Et Jacob regarda jusqu’à ce qu’Il monte au ciel et Il vit dans une vision de nuit que voici, un Ange descendit du ciel avec7 tablettes et il les lut et sut tout ce qui était écrit dessus, ce qui arriverait à lui et ses fils à travers les âges et il lui montra tout ce qui était écrit sur les tablettes et lui dit : Ne construis pas à cet endroit et n’en fais pas un sanctuaire éternel et n’habite pas là, car ce n’est pas l’endroit.
20 Va à la maison d’Abraham ton père et habite avec ton père Isaac jusqu’au jour de la mort de ton père, car en Égypte tu mourras en paix et tu seras enterré dans cette terre avec honneur dans le sépulcre de tes pères avec Abraham et Isaac.
21 Ne crains pas, car comme tu l’as vu et lu, voici, tout cela sera, et écris toute chose que tu as vue et lue.
22 Et Jacob dit : (YHWH) comment me rappeler tout ce que j’ai lu et vu ?
23 Et il lui dit : J’amènerai toutes choses à ta mémoire.
24 Et il se départit de lui et il se réveilla de son sommeil et il se rappela toute chose qu’il avait lue et vue et il écrit tous les mots qu’il avait lus et vus.
25 Et il célébra là un autre jour et il sacrifia là suivant tout ce qu’il sacrifia les jours précédents et l’appela du nom Addition, car ce jour fut ajouté aux jours précédents qu’il appela La fête.
26 Et ainsi il était manifeste que cela soit et fut inscrit sur les tablettes célestes quand il lui fut révélé qu’il devait célébrer cela et l’ajouta aux 7 jours et son nom était appelé Addition, car il était inscrit parmi les jours de la fête selon le nombre des jours de l’année.
27 Et dans la nuit, au 23e de ce mois, Deborah la nurse de Rébecca mourut et ils l’enterrèrent dessous la ville sous le chêne de la rivière et il appela le nom de cet endroit La rivière de Deborah, et le chêne, Le chêne du deuil de Deborah.
28 Et Rébecca partit et retourna à sa maison, vers son père, et Jacob envoya par sa mains des béliers et des moutons et bouc afin qu’elle prépare un repas pour son père comme il aimait. Et il accompagna sa mère puis partit vers la terre de Kabratan et il y habita.
29 Et la nuit du 11e jour du 8e mois de la 1e année de la 6e semaine de ce jubilé Rachel accoucha d’un fils et appela son nom Fils de ma souffrance, car elle souffrit en lui donnant naissance, mais son père appela son nom Benjamin.
30 Et là Rachel mourut et fut enterrée dans la terre d’Ephrath dont le nom est Bethlehem et Jacob construisit un pilier sur la tombe de Rachel sur la route au-dessus de sa tombe.
Chapitre 33 : 1-22
1 Et Jacob partit et habita au SUD de Magdaladraef et à la tête du 10e mois il partit vers son père Isaac, lui et sa femme Léah.
2 Et Reuben vit Bilhah la servante de Rachel, la concubine de son père, se baigner dans l’eau à un endroit secret et il l’aima.
3 Et il se cacha la nuit puis entra dans la maison de Bilhah [la nuit] et il la trouva seule endormie dans un lit dans sa maison et il s’allongea avec elle et elle se réveilla et vit, et voici, Reuben était allongé avec elle et elle défit le bord de sa couverture et le saisit et cria en voyant que c’était Reuben, et elle eut honte à cause de lui et ôta sa main sur lui et il s’enfuit et elle se lamenta extrêmement à cause de cette chose et ne le dit à personne.
4 Et quand Jacob revint et la chercha, elle lui dit : Je ne suis pas propre pour toi, car j’ai été souillée vis-à-vis de toi, car Reuben m’a souillée et s’est couché avec moi dans la nuit lorsque j’étais endormie et je ne l’ai pas découvert jusqu’à ce qu’il soulève ma jupe et couche avec moi.
5 Et Jacob était extrêmement en colère contre Reuben, car il avait couché avec Bilhah, car il a soulevé la jupe de son père, et Jacob ne l’approcha plus à cause de Reuben qui l’avait souillée.
6 Et ainsi pour tout homme qui aura soulevé la jupe de son père, son action est extrêmement mauvaise, car il est abominable devant (YHWH) et pour cette raison il est écrit et ordonné sur les tablettes célestes qu’un homme ne doit pas coucher avec la femme de son père et ne doit pas soulever la jupe de son père, car c’est impropre, ils mourront certainement conjointement, l’homme qui couche avec la femme de son père et la femme aussi, car ils apportent l’impureté sur la terre.
7 Et il n’y aura rien d’impur devant notre Elohim dans la nation qu’Il a choisie pour Lui comme une possession.
8 Et il est encore écrit une seconde fois : Maudit est celui qui couche avec la femme de son père, car il a découvert la honte de son père.
9 Et tous les saints êtres de (YHWH) dirent : Qu’il en soit ainsi, qu’il en soit ainsi !
10 Et toi Moïse, commande aux enfants d’Israël qu’ils observent cette parole, car elle [implique] une punition de mort et c’est une impureté et il n’y a pas d’expiation jamais * pour expier l’homme qui l’a commise mais il devra être mis à mort, tué et lapidé avec des pierres et déraciné du milieu du peule de notre Elohim.
* Explication : Jamais d'expiation de ce péché par des sacrifices d'animaux contrairement à d'autres péchés. Jamais d'expiation de ce péché SANS la repentantce et la Miséricorde d'Elohim, voir Elohim qui pardonna au roi David. Sans la repentantce et la Miséricorde d'Elohim, c'est un péché qui mène obligatoirement à la mort. Jamais d'expiation de ce péché sans le sang de l'homme versé qui a commis la faute. Voir le Machia'h Yéshoua qui prit ces péchés dignes de mort sur Lui-Même. Yéshoua, Seul Moyen de Salut pour ceux qui se repentent.
11 Car tout homme qui fait ainsi en Israël n’est pas autorisé à rester vivant un jour de plus sur la terre, car il est abominable et impur.
12 Et qu’ils ne disent pas que Reuben est gratifié de la vie et du pardon après qu’il ait couché avec la concubine de son père et elle aussi alors qu’elle a un mari et son mari, Jacob son père, est encore vivant, car jusqu’à ce temps il n’y avait pas été révélé d’ordonnance ni de jugement et loi dans leur entier pour tous, mais dans ces jours il [a été révélé] une loi des saisons et des jours comme une loi éternelle pour les générations éternelles.
13 Et pour cette loi il n’y a pas de limite de jours et ni d’expiation pour cela mais ils doivent tous deux être déracinés du milieu de la nation ; ils seront tués le jour qu’ils commettront cela.
14 Et toi Moïse, écris [cela] pour Israël afin d’observer et d’appliquer conformément ces paroles et ne pas commettre un péché de mort, car (YHWH) notre Elohim est juge et n’excepte aucune personne et n’accepte aucun présent.
15 Et dis-leur ces paroles de l’alliance afin qu’ils entendent et observent et soient sur leur garde en les considérant et ne soient pas détruits et déracinés de la terre, car impureté et abomination et contamination et pollution sont tous ceux qui commettent cela sur la terre devant notre Elohim et il n’y a pas de plus grand péché que la fornication qu’ils commettent sur terre, car Israël est une nation sainte pour (YHWH) son Elohim et une nation en héritage et une nation royale et de sacrificature pour possession [en propre] ; qu’il n’apparaisse pas de telle impureté au milieu de la nation sainte.
16 Et dans la 3e année de cette 6e semaine, Jacob et tous ses fils partirent et habitèrent dans la maison d’Abraham près d’Isaac son père et Rébecca sa mère. Et voici les noms des fils de Jacob :
17 les fils de Léah - le premier-né Reuben, Siméon, Levi, Judah, Issachar, Zebulon ;
18 et les fils de Rachel - Joseph et Benjamin ;
19 et les fils de Bilhah - Dan et Naphtali ;
20 et les fils de Zilpah - Gad et Asher ;
21 et Dinah la fille de Léah, la seule fille de Jacob.
22 Et ils vinrent et s’inclinèrent vers Isaac et Rébecca, et quand ils les virent ils bénirent Jacob et tous ses fils et Isaac se réjouit extrêmement, car il voyait les fils de Jacob son plus jeune fils et il les bénit.
Chapitre 34 : 1-20
1 Et dans la 6e année de cette semaine du 44e jubilé, Jacob envoya ses fils pour paitre leurs moutons dans les pâturages de Shechem et ses serviteurs avec eux.
2 Et les 7 rois des amorites se rassemblèrent ensemble contre eux pour les tuer, en se cachant derrière les arbres et prendre leur bétail en butin.
3 Et Jacob, Levi, Judah et Joseph étaient dans la maison avec Isaac leur père, car son souffle était abattu et ils ne pouvaient pas le laisser et Benjamin étant le plus jeune et pour cette raison restait avec son père.
4 Et alors vinrent le roi de Taphu et le roi d’Aresa et le roi de Seragan et le roi de Selo et le roi de Gaas et le roi de Bethoron et le roi de Maanisakir et tous ceux qui habitaient dans ces montagnes [et] qui habitaient dans les bois sur la terre de Canaan.
5 Et ils annoncèrent cela à Jacob en disant : Voici les rois des amorites ont encerclé tes fils et pillent leurs troupeaux.
6 Et il se leva de sa maison, lui et ses 3 fils et tous les serviteurs de son père et ses propres serviteurs et il alla contre eux avec 6 000 hommes qui portaient épées et il les frappa dans les pâturages de Shechem et poursuivit ceux qui fuyaient et les tua avec le bord de la lame et il tua Aresa, Taphu, Saregan, Selo, [Amanisakir] et Gaas et il récupéra ses troupeaux.
7 Et il prévalut sur eux et leur imposa un tribut pour qu’ils lui paient un tribut de 5 produits de fruit de leur terre, et il construisit Robel et Tamnatares et il retourna en paix et fit la paix avec eux et ils devinrent ses serviteurs jusqu’au jour où lui et ses fils partirent en Égypte.
8 Et dans la 7e année de cette semaine, il envoya Joseph de sa maison à la terre de Shechem pour s’enquérir du bien-être de ses frères, et il les trouva dans la terre de Dothan.
9 Et ils le traitèrent traitreusement et formèrent un complot contre lui pour le tuer, mais changeant d’avis ils le vendirent aux marchands Ismaélites qui l’emmenèrent en Égypte et le vendirent à Potiphar, eunuque de pharaon, chef des cuisiniers, sacrificateur de la ville de Elew.
10 Et les fils de Jacob tuèrent un petit (du bétail) et trempèrent la veste de Joseph dans le sang et [l’]envoyèrent à Jacob leur père au 10e jour du 7e mois.
11 Et il pleura toute cette nuit, car ils lui avaient annoncé dans la nuit et il devint fiévreux tant il pleurait pour son mort et il dit : Une mauvaise bête a dévoré Joseph et tous les membres de cette maison [pleurèrent avec lui ce jour et ils] étaient affligés et épleurés avec lui tout ce jour.
12 Et ses fils et sa fille se levèrent pour le réconforter mais il refusa d’être réconforté pour son fils.
13 Et en ce jour Bilhah entendit que Joseph était mort et elle mourut en le pleurant et elle vivait dans Qafratel, et Dinah sa fille mourut aussi après que Joseph ait péri.
14 Et il arriva 3 deuils sur Israël en 1 mois.
15 Et ils enterrèrent Bilhah près de la tombe de Rachel et sa fille aussi, ils les enterrèrent là.
16 Et ils s’endeuillèrent 1 année pour Joseph et ne cessèrent pas, car il dit : Laissez-moi aller dans la terre pleurer mon fils.
17 Pour cette raison il est ordonné aux enfants d’Israël qu’ils doivent s’affliger en ce jour des nouvelles de Joseph qui ont fait pleurer son père Jacob et qu’ils doivent faire expiation pour eux, une fois par année, avec une jeune chèvre, le 10e du 7e mois pour leurs péchés, car ils avaient affectés l’affection de leur père concernant Joseph son fils.
18 Et ce jour a été ordonné pour qu’ils soient affligés pour leur péchés et pour toutes leurs transgressions et pour toutes leurs erreurs afin qu’ils puissent se nettoyer eux-mêmes en ce jour, une fois par année.
19 Et après que Joseph périt, les fils de Jacob prirent pour eux des femmes :
20 Le nom de la femme de Reuben est Ada, et le nom de la femme de Siméon est Adlbaa, une canaanite, et le nom de la femme de Lévi est Melka, des filles d’Aram, de la semence des fils de Terah, et le nom de la femme de Judah - Betasuel, une canaanite, et le nom de la femme de Issachar - Hezaqa, et le nom de la femme de Zabulon - Niiman, et le nom de la femme de Dan - Egla, et le nom de la femme de Naphtali - Rasuu, de Mesopotamie, et le nom de la femme de Gad - Maka, et le nom de la femme de Asher - Ijona, et le nom de la femme de Joseph - Asenath l’égyptienne, et le nom de la femme de Benjamin - Ijasak. Et Siméon se repentit et prit une seconde femme de Mesopotamie comme ses frères.
Chapitre 35 : 1-30
1 Et dans la 1e année de la 1e semaine du 45e jubilé, Rébecca appela Jacob son fils et lui commanda concernant son père et concernant son frère qu’il devait les honorer tous les jours de sa vie.
2 Et Jacob dit : Je ferai tout ce que tu me commanderas, car cette chose sera un honneur et une fierté pour moi et une justice devant (YHWH) que de leur faire honneur.
3 Et toi mère, reconnais aussi que depuis que je suis né jusqu’à ce jour, dans toutes mes actions et tout ce qui est dans mon cœur, je pense toujours du bien au sujet de tous.
4 Et comment ne ferai-je pas cette chose que tu me commandes d’honorer mon père et mon frère ?
5 Dis-moi mère, quelle perversité as-tu vu en moi et je m’en détournerai et que pitié me soit accordée.
6 Et elle lui dit : Mon fils, je n’ai pas vu en toi aucune perversité durant tous mes jours mais [seulement] des actions droites.
7 Et maintenant mon fils, je vais te dire la vérité ; je vais mourir cette année et je ne survivrai pas cette année de ma vie, car j’ai vu dans un rêve le jour de ma mort ; je ne vivrai pas au-delà de 155 ans.
8 Voici, j’ai complété tous les jours de ma vie que j’avais à vivre.
9 Et Jacob rit aux paroles des sa mère, car sa mère lui avait dit qu’elle devait mourir - elle était assise à l’opposé de lui et en possession de sa force et elle n’était pas infirme de sa force, car elle allait et venait et voyait, et ses dents étaient fortes et aucun mal ne l’avait touché tous les jours de sa vie.
10 Et Jacob lui dit : Mère, je serai béni si mes jours approchent les jours de ta vie et que ma force demeure avec moi comme ta force - tu ne mourras pas, car tu es en train de plaisanter avec moi concernant ta mort.
11 Et elle partit vers Isaac et lui dit : Je te demande une requête ; fais jurer Esau qu’il ne frappera pas Jacob, ni le poursuive par adversité, car tu connais les pensées de Esau, elles sont perverses dès sa jeunesse et qu’il n’y a pas de bon en lui, car il désire le tuer après ma mort.
12 Et tu sais tout ce qu’il a fait depuis que son frère Jacob partit à Haran jusqu’à ce jour, comme il nous a abandonné de tout son cœur et nous a fait du mal, les troupeaux qu’il a pris pour lui et retira toutes tes possessions devant ta face.
13 Et quand nous implorèrent et le sollicitèrent pour ce qui était à nous, il agit comme un homme qui avait pitié de nous.
14 Il est amer contre nous parce que tu as béni Jacob le parfait et juste fils, car il n’y a pas de mal mais que du bien en lui, et depuis qu’il est revenu de Haran jusqu’à ce jour, il ne nous a rien volé, car il nous a toujours apporté toute chose en sa saison et se réjouit de tout son cœur quand nous prenions de ses mains et il nous bénissait et ne s’est pas retiré de nous depuis qu’il est revenu de Haran jusqu’à ce jour et il reste en permanence avec nous à la maison nous honorant.
15 Et Isaac lui dit : Moi aussi connais et vois les actions de Jacob qui est avec nous, comment de tout son cœur il nous honore, mais avant j’aimais Esau plus que Jacob, car il était mon premier-né, mais maintenant j’aime Jacob plus que Esau, car il a fait plusieurs fois de mauvaises actions et il n’y a pas de droiture en lui, car toutes ses voies sont injustes et violentes [et il n’y a pas de justice autour de lui].
16 Et maintenant mon cœur est troublé à cause de toutes ses actions, et ni lui ni sa semence seront saufs, car ils sont ceux qui seront détruits de la terre et qui seront déracinés de dessous le ciel, car il a abandonné l'Elohim d’Abraham et suivit ses femmes, suivant leur impureté et suivant leur erreur, lui et ses enfants, et tu m’obliges de le faire jurer qu’il ne tuera pas Jacob son frère : même s’il jurait il ne s’obligera pas à ce serment et il ne fera pas de bien mais du mal seulement.
17 Mais s’il désire tuer Jacob son frère, entre les mains de Jacob sera-t-il livré et il ne s’échappera pas de ses mains [car il tombera dans ses mains].
18 Et ne crains pas au sujet de Jacob, car le Gardien de Jacob est grand et puissant et honoré et loué plus que le gardien d’Esau.
19 Et Rébecca envoya appeler Esau et il vint à elle et elle lui dit : J’ai une requête mon fils à te faire et me promettre de le faire mon fils.
20 Et il dit : Je ferai tout ce que tu me diras et je ne refuserai pas ta requête.
21 Et elle lui dit : Je te demande que le jour que je mourrais de me prendre et m’enterrer près de Sarah, la mère de ton père, et de vous aimer toi et Jacob, l’un l’autre d’un amour mutuel et seulement que personne ne désire faire le mal contre l’autre, car [ainsi] vous prospèrerez mes fils et serez honorés au milieu de la terre et aucun ennemi ne se réjouira sur vous et vous serez une bénédiction et une grâce aux yeux de tous ceux qui vous aiment.
22 Et il dit : Je ferai tout ce que tu m’as dit et je t’enterrerai le jour de ta mort près de Sarah la mère de mon père comme tu le désires, que ses os soient près de tes os.
23 Et Jacob mon frère, je l’aimerai par-dessus toute chair, car je n’ai pas de frère que lui seul sur la terre et ce n’est pas un grand mérite pour moi de l’aimer, car il est mon frère et nous avons été tissé ensemble dans ton corps et sortîmes ensemble de ton ventre.
24 Et si je n’aime pas mon frère, qui aimerai-je ?
25 Et moi-même te supplie d’exhorter Jacob à mon sujet et au sujet de mes fils, car je sais qu’il sera certainement roi sur moi et mes fils, car le jour que mon père l’a béni, il l’a mis en haut et moi en bas.
26 Et je te jure que je l’aimerai et ne désirerai pas le mal contre lui tous les jours de ma vie mais seulement du bien.
27 Et il lui jura à propos de toute cette affaire.
28 Et elle appela Jacob devant les yeux d’Esau et lui donna ordre selon les paroles qu’elle avait dites à Esau.
29 Et il dit : Je ferai selon ton plaisir, crois-moi qu’aucun mal ne sortira de moi ou de mes fils contre Esau et je serai premier en rien sauf par amour.
30 Et cette nuit ils mangèrent et burent, elle et ses fils, et elle mourut cette nuit à l’âge de 3 jubilés et 1 semaine et 1 an, et ses 2 fils, Esau et Jacob, l’enterrèrent dans la double cave près de Sarah, la mère de leur père.
Chapitre 36 : 1-19
1 Et dans la 6e année de cette semaine, Isaac appela ses 2 fils, Esau et Jacob, et ils vinrent vers lui et il leur dit : Mes fils, je m’en vais sur le chemin de mes pères vers la maison éternelle où sont mes pères alors enterrez-moi près d’Abraham mon père dans la double cave dans le champ d’Ephron le hittite dont Abraham acheta le sépulcre pour y être enterré ; dans le sépulcre que j’ai moi-même creusé, enterrez-moi là.
2 Et je vous commande ceci mes fils, que vous pratiquiez la justice et le jugement sur la terre pour que vous fasse tout ce qu’il a dit qu’il ferait à Abraham et à sa semence.
3 Et aimez-vous l’un l’autre mes fils, frères comme un homme qui aime sa propre âme, et agissez ensemble sur la terre et qu’ils s’aiment l’un l’autre comme leurs propres âmes.
4 Et au sujet des idoles, je vous commande et avertis de les rejeter et de les haïr et de ne pas les aimer, car elles sont pleines de fraude pour ceux qui les vénèrent et pour ceux qui s’agenouillent à elles.
5 Rappelez-vous mes fils de (YHWH), Elohim d’Abraham votre père, et comment moi aussi le vénérai et le servis en droiture et en joie pour qu’Il vous multiplie et accroisse votre semence par multitude, comme les étoiles du ciel, et qu’Il vous établisse sur terre comme un plant de justice qui ne sera pas déraciné dans toutes les générations à jamais.
6 Et maintenant, je vous fais jurer un grand serment, car il n’y a pas de serment plus grand que celui par le Nom du glorieux et honoré et grand et splendide et merveilleux et puissant qui créa les cieux et la terre et toutes choses ensemble, que vous le craindrez et le vénèrerez et que chacun aime son frère avec affection et droiture et qu’aucun ne désire le mal contre son frère dès maintenant et à toujours tous les jours de votre vie, pour que vous prospériez dans toutes vos actions et ne soyez pas détruits.
7 Mais si jamais l’un de vous complote le mal contre son frère, sachez que dorénavant celui qui complote le mal contre son frère tombera dans sa main et sera déraciné de la terre des vivants et sa semence sera détruite de dessous le ciel.
8 Et au jour de trouble, d’exécration, d’indignation et de colère, comme il brûla Sodom, avec un feu de flamme dévorante, ainsi brûlera-t-il sa terre et sa ville et tout ce qui y est et il sera effacé du livre de discipline des enfants des hommes et ne sera pas inscrit dans le livre de vie mais dans celui qui est utilisé pour la destruction et il ira dans une éternelle exécration pour que leur condamnation soit toujours renouvelée de haine et d’exécration et colère et tourment et indignation et pestes et maladie à toujours.
9 Mes fils, je vous le déclare et certifie conformément au jugement qui viendra sur l’homme qui désire blesser son frère.
10 Et il divisa toutes ses possessions entre les 2 en ce jour et il donna une plus large portion à celui qui était son premier-né et la tour et tout ce qui y était et tout ce qu’Abraham possédait au puits du serment.
11 Et il dit : Cette plus grande portion je la donne au premier-né.
12 Et Esau dit : J’ai vendu à Jacob et donné mon aînesse à Jacob ; que cela lui soit donné et je n’ai pas un mot à dire à ce sujet, car c’est à lui.
13 Et Isaac dit : Qu’une bénédiction demeure sur vous mes fils et sur votre semence ce jour, car vous m’avez donné du repos et mon cœur n’est pas peiné concernant le droit d’aînesse, à moins que vous agissiez méchamment à propos de cela.
14 Que le Plus-haut Elohim bénisse l’homme qui agit droitement, lui et sa semence à toujours.
15 Et il finit de les commander et les bénit et ils mangèrent et burent ensemble devant lui et il se réjouit car il n’y avait qu’un souffle entre eux et ils le quittèrent et il se reposa ce jour et dormit.
16 Et Isaac dormit dans son lit en jour en se réjouissant et il s’endormit du sommeil éternel et mourut âgé de 180 ans.
17 Il compléta 25 semaines et 5 années et ses 2 fils, Esau et Jacob, l’enterrèrent et Esau partit et habita sur la terre d’Edom dans les montagnes de Seir et Jacob habita dans les montagnes d’Hebron, dans la tour de la terre des séjours de son père Abraham et il vénérait (YHWH) avec tout son cœur et conformément aux ordres visibles et conformément comme il avait divisé les jours de ses générations.
18 Et dans la 4e année de la 2e semaine du 45e jubilé, Léah sa femme mourut et il l’enterra dans la double cave près de Rébecca sa mère, à la gauche de la tombe de Sarah, la mère de son père, et tous ses fils à elle et ses fils vinrent avec lui pour pleurer sur Léah sa femme et le réconforter à son sujet, car il se lamentait pour elle, car il l’aimait extrêmement après que sa sœur Rachel mourut, car elle était parfaite et droite dans toutes ses voies et honorait Jacob et tous les jours qu’elle vivait avec lui, il ne craignait pas d’entendre de sa bouche une parole dure, car elle était gentille et pacifique et juste et honorable.
19 Et il se rappela toutes ses actions qu’elle avait faites durant sa vie et il se lamenta pour elle extrêmement, car il l’aimait de tout son cœur et de toute son âme.
Chapitre 37 : 1-28
1 Et le jour que Isaac, le père de Jacob et d’Esau, mourut, les fils d’Esau entendirent Isaac donner la portion du plus âgé au plus jeune fils Jacob et étaient très en colère et ils argumentèrent avec leur père en disant : Pourquoi ton père a-t-il donné à Jacob la portion du plus âgé et est passé par-dessus toi alors que tu es le plus âgé et Jacob le plus jeune ?
2 Et il leur dit : Parce que j’ai vendu mon droit d’aînesse à Jacob contre un petit bouillon de lentilles le jour que mon père m’envoya chasser et attraper et lui apporter quelque chose afin qu’il mange et me bénisse ; il est venu par ruse et apporta à mon père à manger et à boire et mon père le bénit et me mit sous sa main.
3 Et maintenant mon père m’a fait jurer, moi et lui, que nous ne comploterons pas en mal l’un contre son frère et que nous continuerons dans l’amour et la paix chacun avec son frère et nous ne corromprons pas nos voies.
4 Et ils lui dirent : Nous ne t’écouterons pas pour faire la paix avec lui, car notre force est plus grande que sa force et nous sommes plus puissants que lui.
5 Nous irons contre lui et le tuerons et le détruirons lui et ses fils.
6 Et si tu ne viens pas avec nous, nous te ferons du mal aussi.
7 Et maintenant écoute nous : Faisons envoyer Aram et Philistia et Moab et Ammon, et choisissons pour nous des hommes de choix qui sont ardents au combat et allons contre lui et lui faire la guerre et exterminons-le de la terre avant qu’il devienne fort.
8 Et leur père leur dit : N’allez pas et ne faites pas la guerre contre lui sinon vous tomberez devant lui.
9 Et ils lui dirent : Cela aussi est exactement ton modèle d’action de ta bouche jusqu’à ce jour et tu mettrais ton cou sous son joug - nous n’écouterons pas tes paroles.
10 Et ils allèrent à Aram et à Aduram chez l’ami de leur père et ils engagèrent avec eux 1 000 hommes de combat, homme de guerre choisis.
11 Et de Moab, des enfants d’Ammon vinrent avec ceux qui étaient engagés, 1 000 hommes choisis, et 1 000 hommes de guerre choisis de Philistia, et 1 000 hommes de combat choisis d’Edom et des horites, et des hommes forts de guerre de Kittim.
12 Et ils dirent à leur père : Viens avec eux et conduis-les, sinon nous te tuerons.
13 Et il était rempli de colère et d’indignation en voyant que ses fils le forçaient d’aller devant [eux] pour les conduire contre Jacob son frère mais ensuite il se rappela tout le mal qui était caché dans son cœur contre Jacob son frère et il ne se souvint pas du serment qu’il avait juré à son père et à sa mère qu’il ne comploterait aucun mal tous les jours contre Jacob son frère.
14 Et malgré tout cela, Jacob ne savait pas qu’ils partaient contre lui en guerre et il pleurait Léah sa femme jusqu’à ce qu’ils approchent très près de la tour avec 4 000 guerriers et hommes de guerre choisis.
15 Et les hommes d’Hebron envoyés vers lui dirent : Voici ton frère est venu contre toi pour te frapper avec 4 000 selles avec l’épée et ils portaient des boucliers et des armes.
16 Car ils aimaient Jacob plus que Esau, aussi ils lui dirent, car Jacob était un homme plus libéral et plus compatissant qu’Esau.
17 Mais Jacob ne voulait pas croire jusqu’à ce qu’ils viennent très près de la tour.
18 Et il ferma les portes de la tour et se tint sur les remparts et parla à son frère Esau et lui dit : Noble est la consolation pour laquelle tu es venu me réconforter parce que ma femme est morte.
19 Est-ce le serment que tu as juré à ton père et encore à ta mère avant qu’ils meurent ?
20 Tu as brisé le serment et tu es condamné au moment que tu as juré à ton père.
21 Et alors Esau lui répondit et dit : Ni enfants des hommes, ni bêtes de la terre n’ont aucun serment de justice par lequel faire [un serment valide] qu’ils auraient juré à toujours, mais chaque jour ils complotent le mal l’un contre l’autre et comment tuer son adversaire et rival.
22 Et il n’y a pas d’observation du lien de frère avec toi.
23 Entends ces mots que je te déclare ! Si le sanglier peut changer sa peau et rendre ses poils aussi doux que la laine, ou s’il peut lui pousser des cornes sur sa tête comme les cornes d’un cerf ou d’un mouton, ou si les seins se sépareraient d’eux-mêmes de leur mère - alors j’observerais le lien de frère avec toi, car tu n’as pas été un frère pour moi.
24 Et si les loups font la paix avec les agneaux et ainsi ne pas les dévorer ou leur faire violence, et si leurs cœurs sont vers eux pour de bon, alors il y aurait la paix dans mon cœur envers toi.
25 Et si le lion devient l’ami du bœuf et fait la paix avec lui et s’il est lié au joug avec lui et creuse avec lui, alors ferai-je la paix avec toi.
26 Et quand le corbeau deviendra blanc comme le raza, alors sache que je t’ai aimé et ferai la paix avec toi.
27 Tu seras déraciné et tes fils seront déracinés et il n’y aura pas de paix pour toi.
28 Et quand Jacob vit qu’il était [ainsi] disposé au mal envers lui avec son cœur et avec toute son âme pour le tuer et qu’il était sorti comme le sanglier sauvage qui fonce sur la lance qui le perce et tue et ne s’en détourne pas, alors il parla aux siens et à ses serviteurs qu’ils devaient l’attaquer lui et tous ses compagnons.
Chapitre 38 : 1-17
1 Et après cela, Judah parla à Jacob son père et lui dit : Père ! Tends ton arc et envoie tes flèches et mets l’adversaire à terre et tue l’ennemi et que tu aies le pouvoir, car nous ne frapperons pas ton frère, car il est comme toi et il est comme nous, donnons-lui [cet] honneur.
2 Alors Jacob tendit son arc et envoya la flèche et atteignit Esau son frère [à sa poitrine droite] et le tua.
3 Et de nouveau il envoya une flèche et atteignit Adoran l’araméen à sa poitrine gauche et le traversa en arrière et le tua.
4 Et alors vinrent les fils de Jacob, eux et leurs serviteurs, divisés eux-mêmes en compagnies aux 4 coins de la tour.
5 Et Judah partit en avant et Naphtali et Gad avec lui et 50 serviteurs avec lui du côté SUD de la tour et ils tuèrent tous ceux qu’ils trouvaient devant eux et pas un seul individu parmi eux n’échappa.
6 Et Lévi et Dan et Asher partirent du côté EST de la tour et 50 [hommes] avec eux et ils frappèrent les hommes de combat de Moab et Ammon.
7 Et Reuben et Issachar et Zabulon partirent du côté NORD de la tour et 50 hommes avec eux et ils tuèrent les hommes de combat des philistins.
8 Et Siméon et Benjamin et Enoch le fils de Reuben partirent du côté OUEST de la tour et 50 [hommes] avec eux et ils tuèrent 400 hommes d’Edom et des horites, solides guerriers, et 600 fuirent et 4 des fils de Esau avec eux et ils laissèrent leur père allongé mort après qu’il était tombé de la colline qui est dans Aduram.
9 Et les fils de Jacob les poursuivirent sur les montagnes de Seir.
10 Et Jacob enterra son frère sur la colline qui est dans Aduram et il retourna vers sa maison.
11 Et les fils de Jacob pressèrent durement les fils de Esau sur les montagnes de Seir et abaissèrent leurs cous afin qu’ils deviennent les serviteurs des fils de Jacob.
12 Et ils envoyèrent à leur père [pour savoir] s’ils devaient faire la paix avec eux ou les tuer.
13 Et Jacob envoya un mot à ses fils qu’ils devaient faire la paix et ils firent la paix avec eux et placèrent un joug de servitude sur eux afin qu’ils paient un tribut à Jacob et à ses fils pour toujours.
14 Et ils continuèrent de payer le tribut à Jacob jusqu’au jour qu’il partit en Égypte.
15 Et les fils de Edom ne sont pas quitte du joug de servitude que les 12 fils de Jacob leur imposèrent jusqu’à ce jour.
16 Et voici les rois qui régnèrent à Edom avant qu’il ne règne aucun roi sur les enfants d’Israël [jusqu’à ce jour] dans la terre de Edom ; Balaq le fils de Beor régna sur Edom et le nom de sa ville était Danaba, puis Balaq mourut et Johab le fils de Zara de Boser régna à sa place, puis Johab mourut et Asam de la terre de Teman régna à sa place, puis Asam mourut et Adath le fils de Barad qui tua Midian dans le champ de Moab régna à sa place, et le nom de cette ville était Abith.
17 Puis Adath mourut et Salman de Amaseqa régna à sa place, puis Salman mourut et Saul de Raaboth [par la] rivière régna à sa place, puis Saul mourut et Baelunan le fils de Achbor régna à sa place, puis Baelunan le fils de Achbor mourut et Adath régna à sa place et le nom de sa femme était Maitabith, fille de Matarat, fille de Metabedzaab. Ceux-là sont les rois qui régnèrent dans la terre d’Edom.
Chapitre 39 : 1-15
1 Et Jacob habitait dans la terre des séjours de son père dans la terre de Canaan.
2 Voici les générations de Jacob.
3 Et Joseph avait 17 ans quand ils l’emmenèrent dans la terre d’Égypte et Potiphar, un eunuque de pharaon, le chef-cuisinier l’acheta et il plaça Joseph sur toute sa maison et la bénédiction de (YHWH) vint sur la maison au sujet de Joseph et (YHWH) le rendit prospère dans tout ce qu’il faisait.
4 Et l’égyptien engagea toute chose entre les mains de Joseph, car il vit que (YHWH) était avec lui et que (YHWH) le rendait prospère dans tout ce qu’il faisait.
5 Et Joseph était de belle apparence et quand la femme de son maitre leva ses yeux et vit Joseph et elle l’aima et le recherchait pour coucher avec lui, mais il ne livra pas son âme et se rappela de (YHWH) et des paroles de son père Jacob, habitué à lire dans les paroles d’Abraham qu’aucun homme ne doit commettre la fornication avec une femme qui a un mari, car pour lui la punition de mort est ordonné dans les cieux devant le Plus-haut Elohim et le péché sera continuellement retenu contre lui dans les livres éternels devant (YHWH). *
* Explication : Comprendre qu'il s'agit ici de gens qui ne se repentent pas de leurs péchés, voir plus loin dans le Livre des Jubilés, Juda qui fut pardonné par Elohim. Le même style est écrit dans le Livre de l'Apocalypse : "Dehors les adultères, ect..." cela concerne ceux qui ne se sont pas repentits de ces péchés et qui y sont restés. Il ne peut pas y avoir l'expiation pour ce péché par le sang des animaux, mais uniquement par le sang de l'homme qui a commis ce péché. Voir le sang du Machia'h Yéshoua qui a prit sur Lui ces péchés dignes de mort. Seul Salut possible en Yéshoua pour ceux qui se repentent.
6 Et Joseph se rappelait ces paroles et refusait de coucher avec elle.
7 Et elle le rechercha durant 1 année mais il refusait et ne voulait pas écouter, alors elle l’embrassa et le retint dans la maison de façon à le forcer à coucher avec elle et ferma les portes de la maison pour le retenir, mais il délaissa son vêtement entre ses mains et brisa la porte au travers pour s’enfuir hors de sa présence.
8 Et la femme vit qu’il ne voulait pas coucher avec elle et le calomnia en présence de son seigneur en disant : Ton serviteur hébreu, celui que tu aimes, a cherché à me forcer afin qu’il couche avec moi, et ceci est arrivé quand j’élevais ma voix et qu’il a fui et laissé son vêtement dans mes mains quand je le tenais et il passa à travers la porte.
9 Et l’égyptien vit le vêtement de Joseph et la porte brisée, et il écouta les paroles de sa femme et jeta Joseph en prison, à l’endroit où les prisonniers que le roi emprisonnait étaient gardés.
10 Et il était là en prison et (YHWH) donna faveur à Joseph au regard du chef des gardiens de la prison et compassion pour lui, car il vit que (YHWH) était avec lui et que (YHWH) rendait tout ce qu’il faisait prospère.
11 Et il remit toutes choses entre ses mains et le chef des gardiens de la prison ne savait rien de ce qui était avec lui, car Joseph faisait toute chose et (YHWH) l’améliorait.
12 Il resta là 2 ans et en ces jours pharaon roi d’Égypte était en colère contre 2 de ses eunuques, contre le chef maitre d’hôtel et contre le chef pâtissier et il les mit en garde dans la maison du chef pâtissier, dans la prison où Joseph était gardé.
13 Et le chef des gardiens de la prison appointa Joseph pour les servir et il servait devant eux.
14 Et ils eurent tous deux un rêve, le chef maitre d’hôtel et le chef pâtissier et ils le dirent à Joseph et comme il leur interpréta ce qu’il allait leur arriver, que pharaon reprit le chef maitre d’hôtel dans son service et qu’il fit tué le [chef] pâtissier comme Joseph leur interpréta.
15 Mais le chef maitre d’hôtel oublia Joseph dans la prison même s’il lui avait dit ce qu’il lui arriverait et ne se rappela pas d’informer pharaon comme Joseph lui avait dit, car il oublia.
Chapitre 40 : 1-11
1 Et en ces jours, pharaon fit 2 rêves en une nuit au sujet d’une famine qui allait être sur toute la terre et il se réveilla de son sommeil et appela tous les interprètes de rêves et magiciens qui étaient en Égypte et leur parla des 2 rêves mais ils ne furent pas capable de [les] expliquer.
2 Et alors le chef maitre d’hôtel se souvint de Joseph et en parla au roi et il l’amena de la prison et il déclara ses 2 rêves devant lui que ces 2 rêves n’étaient qu’un : 7 années viendront [lesquelles seront] grasses sur toute la terre d’Égypte et ensuite 7 années de famine telle qu’il n’a jamais été dans toute la terre, et dit devant pharaon : Et maintenant que pharaon appointe des auditeurs sur toute la terre d’Égypte et qu’ils conservent la nourriture dans chaque ville pour tous les jours des années grasses et il y aura de la nourriture pour les 7 ans de famine, et la terre ne périra pas de famine, car elle sera sévère.
3 Et (YHWH) donna faveur et grâce à Joseph aux yeux de pharaon et pharaon dit à ses serviteurs : Nous ne trouverons pas un homme sage et discret comme cet homme, car le Souffle de (YHWH) est avec lui.
4 Et il l’appointa second dans tout son royaume et lui donna autorité sur toute l’Égypte et le fit conduire le second chariot de pharaon et l’habilla de vêtement de byssus et il mit une chaine en or sur son cou et [un hérald] proclamait devant lui : El, El wa abirer.
5 Il plaça un anneau sur sa main et le fit intendant sur toute sa maison et le magnifia et lui dit : Je suis plus grand que toi par le trône seulement.
6 Et Joseph dirigea toute la terre d’Égypte et tous les princes de pharaon, tous ses serviteurs et tous ceux qui s’occupaient des affaires du roi l’aimaient, car il marchait en droiture et il était sans orgueil et arrogance, et il n’avait aucun respect des personnes et n’acceptait pas les présents mais il jugeait en justice tous les gens de la terre.
7 Et la terre d’Égypte était en paix devant pharaon à cause de Joseph, car (YHWH) était avec lui et lui donnait faveur et grâce dans toutes ses opérations, devant tous ceux qui le connaissaient et ceux qui avaient entendu parler de lui.
8 Et le royaume de pharaon était bien ordonné et il n’y avait ni satan (adversaire), ni mauvaise personne.
9 Et le roi appela le nom de Joseph Sephantiphans et donna pour femme à Joseph la fille de Potiphar, la fille du sacrificateur d’Heliopolis, le chef cuisinier.
10 Et au jour que Joseph se tenait devant pharaon, il était âgé de 30 ans [quand il se tint devant pharaon] et Isaac mourut cette année-là.
11 Et cela arriva quand Joseph dit l’interprétation de ces 2 rêves, selon ce qu’il avait dit il y eut 7 années grasses sur toute la terre d’Égypte et la terre d’Égypte produisit abondamment, une mesure [produisait] 1 800 mesures, et Joseph rassembla la nourriture dans chaque ville jusqu’à ce qu’elles soient pleines de maïs (blé) et qu’ils ne pouvaient plus compter et le mesurer à cause de sa multitude.
| Suivez-nous |
|